索科夫和索科洛夫斯基针对当前苏美两国的形势聊了起来，说话时，索科夫的目光不断地瞥向室内的各个角落，深怕美方在这些地方藏有什么窃听装置，那么自
己和索科洛夫斯基之间的对话，就会被对方窃听。一些过激的言论，若是被别有用心的人利用，恐怕就会引发外交事件。索科洛夫斯基看出了索科夫的担忧，笑着说：“米沙，别担心，我的房间由安保人员进行过检查，没有任何的窃听装置，所以你不用担心我们两人的谈话，会
被别人听到。”听索科洛夫斯基这么说，索科夫的心里顿时踏实了许多，只要屋里没有窃听装置，那么自己就算说点什么机密的事情，也只有自己和索科洛夫斯基两人知道
。
就在他准备谈谈自己的真实看法时，忽然传来了敲门的声音。
索科洛夫斯基抬手制止了准备说话的索科夫，起身冲着门外喊道：“进来！”
从门外走进来的是带索科夫过来的那名上校，他向索科洛夫斯基敬礼之后，表情严肃地说：“副司令员同志，出事了！”
“出事了？！”索科洛夫斯基的眉毛往上一扬，反问道：“出什么事情了？”
“我们的一名女翻译死了。”
“女翻译死了？”索科洛夫斯基的脸上浮现出怒色：“凶手抓到了吗？”
上校顿了一下，有些迟疑地说：“副司令员同志，不是他杀而是自杀！”
“自杀？！你怎么肯定是自杀？”
“这是她写下的遗书。”上校将一张纸递给了索科洛夫斯基，同时说道：“房间的门窗紧闭，没有外人侵入的迹象，她也没有任何挣扎的痕迹，是自杀无疑。”
索科洛夫斯基接过那份遗书，不自觉地读了出来：“我犯下了不可饶恕的罪行，只能以死来洗刷自己的耻辱。”
看完遗书上的内容之后，索科洛夫斯基继续问道：“是谁来勘察的现场，德国警察还是美军宪兵？”
“都有。”上校回答说：“他们经过反复的检查，确认应该是自杀。”
索科洛夫斯基没有说话，而是扭头望着坐在旁边的索科夫问道：“米沙，你对这件事怎么看？”
“这位女翻译没有说，她究竟犯下了什么不可饶恕的罪行，因此我觉得这份遗书的真实性值得商榷。”“索科夫将军，”索科夫的话刚说完，那名上校就反驳说：“我们找她的同事了解过，遗书上的的确是她的笔迹，再加上发现她的尸体时，门窗都紧闭着，没
有外人闯入的迹象，应该是自杀无疑。”虽然上校言之凿凿地说女翻译是自杀的，但索科夫心里依旧充满了怀疑：“上校同志，我想问一下，既然你说女翻译住的房间，门窗都是关闭的，你们怎么知
道她死在了里面？”
“是啊，上校。”索科洛夫斯基觉得索科夫提出的问题很有道理，便随口问道：“你们是怎么发现她死在屋里的？”“是这样的，副司令员同志。”虽然索科夫最早提出了疑问，但上校还是向索科洛夫斯基报告说：“原本她今天有翻译工作，但上午她的同事去敲门时，里面却没有任何的动静，同事以为她可能不舒服，就离开了。天黑之后，同事还没有见到她的踪影，就再次去敲门，依旧没有动静。于是同事就找来酒店的服务员，
让她用备用钥匙开门。服务员开门时，才发现门是从里面反锁的，正好有酒店的水电工经过，服务员便让他通过门上方的小窗，看看里面的情况如何……”
“我明白了，”索科洛夫斯基听到这里插嘴说：“水电工发现女翻译死在了床上，所以就找人打开了房门，是这样吗？”
“完全正确，副司令员同志。”
“这么说来，应该是自杀的。”索科洛夫斯基冲上校挥挥手，对他说道：“这件事就交给你去处理吧。”“等一等，上校同志。”就在上校转身要离开时，索科夫却叫住了他，随即转头对索科洛夫斯基说：“副司令员同志，我觉得这件事很蹊跷，能允许我去现场
看一看吗？”
“当然可以。”索科洛夫斯基点点头，随后吩咐上校：“上校，带米沙去现场看看。”索科夫跟着上校离开了索科洛夫斯基的房间之后，想到刑侦方面并不是自己所擅长的，如果想要查询真相，必须要去找拜尔帮忙。别看他相当于一个户籍警
，但他毕竟有着“活档案”之称，就算从来没有参与过破案，但对警局里所经手的案件，应该都通过资料了解过，有了他的帮助，没准能看出一些端倪。
想到这里，索科夫和上校说了一声，随后朝自己的房间走去。推开房门，屋里只有阿杰莉娜一人。她见到索科夫回来，脸上露出了喜色。不过发现紧跟着走进来的上校，她立即意识到可能发生了什么事情，便开口问道
：“米沙，出什么事情了？”
“阿杰莉娜，跟我走。”索科夫一把抓住了阿杰莉娜的手，拉着她就朝外面走，嘴里说道：“楼下发生了一起案件，我需要拜尔警官去现场帮我做做分析。”
阿杰莉娜立即明白了索科夫意思，对方是想让自己去做翻译，便配合地跟着索科夫来到了隔壁，叫上了拜尔，一起跟着上校去一楼的案发现场。
出事的房间已经被封锁了，许多穿着苏军制服的人，站在警戒线后，朝着房间的位置指指点点，小声地议论着。上校带着索科夫正准备越过警戒线的时候，被一名德国警察拦住了。拜尔连忙上前，向对方说明了来意，那名警察迟疑了片刻，最后还是放索科夫等人过去
了。进入房间之后，索科夫一眼就看到了躺在床上的女翻译，她穿着一身崭新的中尉军服，躺在那里一动不动，被子盖在胸口的位置。如果索科夫不是事先知道
她已经死去，便会认为她正在熟睡。
两名美国宪兵和一名德国警官正在聊着什么，看到门外走进来的人，立即停止交谈，迎了上来，不悦地说：“这里是案发现场，闲杂人等不能随便入内。”上校冷哼一声，用英语不卑不亢地说：“你们要搞清楚，死去的人是我的部下，而且这里是我们苏方居住的区域，出现了这样的事情，我们有权利参与侦破行
动。”
“将军先生，”那名德国警官冲着索科夫说道：“我们已经勘察过了，就是一起自杀事件，没有什么值得大惊小怪的。”索科夫既然来了这里，自然想把事情查个水落石出，他等阿杰莉娜翻译了警官的话之后，望着对方问道：“警官先生，你们既然已经勘察过现场，有没有发现
什么可疑的地方？”“没有，将军先生，没有任何的发现。”德国警官向索科夫解释说：“我们来的时候，仔细检查过，房门是反锁的，窗户也是关得好好的，而且尸体也没有挣
扎过的痕迹，应该是自杀无疑。”当阿杰莉娜还在向索科夫翻译警官说的话，索科夫意外地看到拜尔走到了窗边，身体微微向前倾，似乎在查看什么。他立即意识到对方可能想到了什么重要
的线索，连忙快步走过去，低声地问：“拜尔警官，你是否有什么发现？”谁知拜尔听完阿杰莉娜的翻译之后，却摇摇头，满脸失望地说：“两年前，在柏林也发生过类似的案件。死者死于谋杀，但凶手却用很巧妙的手段，伪装了作案现场，让查案的警察以为死者是自杀的。但经过我们仔细的勘察，终于发现了一些线索，从而确定死者不是自杀，而是死于他杀。但我刚刚检查了一下，却没
有发现任何有用的线索。”索科夫一听，顿时觉得有戏，既然两年前发生过类似的案件，那么拜尔肯定能给自己提供一些思路，便有些迫切地问：“拜尔警官，快点告诉我，你检查的是
什么地方？”“喏，就是这个。”拜尔指着窗户上的插销，对索科夫说道：“这个插销一部分带有可活动的插杆，一部分是一个‘鼻儿’。通常带杆的部分固定在窗户，鼻儿固
定在窗框上。”
“嗯，没错，的确是这样的。”索科夫心里有些纳闷，心说这种向外推的窗户，插销不都是这样安装的吗？他继续问道：“你发现了有什么不对的地方？”“当初的那个凶手，扯下了死者的一根长头发，栓在了插销的弯头这里。”拜尔继续说道：“他从窗口跳出去，把窗户关上后，用力一扯头发，随着头发的断
裂，插杆就掉落下来，插到了鼻儿里，就会让人产生一种误判，以为是死者从里面关上的窗户，从而成功地将一起凶杀案，伪装成自杀案。”索科夫盯着插杆的弯头部位瞧了瞧，没有发现任何头发，便试探地问拜尔：“拜尔警官，你是不是没有在插杆的位置发现头发，所以在心里推翻了自己的猜测
？”
“没错，将军同志，我就是这样判断的。”虽然拜尔的经验，没有给他提供任何的帮助，但索科夫的脑子里却有了新的想法，他自言自语地说：“没准我有办法，在不用死者头发的情况下，成功地从外
面关上窗户。”
阿杰莉娜听后，吃惊地瞪大了眼睛：“米沙，你说你可以不用头发，就从外面关上这扇窗户，对吧？”
“是啊，阿杰莉娜，我的确有办法，不过需要你们的配合。”索科夫说完这话，随即招呼那名警官：“警官先生，请过来一下。”
警官连忙来到了索科夫的面前，毕恭毕敬地问：“将军先生，不知有什么可以为您效劳的？”
“我想还原一个真相，让你们看看我是如何从外面关上窗户的。”当阿杰莉娜还在向索科夫翻译警官说的话，索科夫意外地看到拜尔走到了窗边，身体微微向前倾，似乎在查看什么。他立即意识到对方可能想到了什么重要
的线索，连忙快步走过去，低声地问：“拜尔警官，你是否有什么发现？”谁知拜尔听完阿杰莉娜的翻译之后，却摇摇头，满脸失望地说：“两年前，在柏林也发生过类似的案件。死者死于谋杀，但凶手却用很巧妙的手段，伪装了作案现场，让查案的警察以为死者是自杀的。但经过我们仔细的勘察，终于发现了一些线索，从而确定死者不是自杀，而是死于他杀。但我刚刚检查了一下，却没
有发现任何有用的线索。”索科夫一听，顿时觉得有戏，既然两年前发生过类似的案件，那么拜尔肯定能给自己提供一些思路，便有些迫切地问：“拜尔警官，快点告诉我，你检查的是
什么地方？”“喏，就是这个。”拜尔指着窗户上的插销，对索科夫说道：“这个插销一部分带有可活动的插杆，一部分是一个‘鼻儿’。通常带杆的部分固定在窗户，鼻儿固
定在窗框上。”
“嗯，没错，的确是这样的。”索科夫心里有些纳闷，心说这种向外推的窗户，插销不都是这样安装的吗？他继续问道：“你发现了有什么不对的地方？”“当初的那个凶手，扯下了死者的一根长头发，栓在了插销的弯头这里。”拜尔继续说道：“他从窗口跳出去，把窗户关上后，用力一扯头发，随着头发的断
裂，插杆就掉落下来，插到了鼻儿里，就会让人产生一种误判，以为是死者从里面关上的窗户，从而成功地将一起凶杀案，伪装成自杀案。”索科夫盯着插杆的弯头部位瞧了瞧，没有发现任何头发，便试探地问拜尔：“拜尔警官，你是不是没有在插杆的位置发现头发，所以在心里推翻了自己的猜测
？”
“没错，将军同志，我就是这样判断的。”虽然拜尔的经验，没有给他提供任何的帮助，但索科夫的脑子里却有了新的想法，他自言自语地说：“没准我有办法，在不用死者头发的情况下，成功地从外
面关上窗户。”
阿杰莉娜听后，吃惊地瞪大了眼睛：“米沙，你说你可以不用头发，就从外面关上这扇窗户，对吧？”
“是啊，阿杰莉娜，我的确有办法，不过需要你们的配合。”索科夫说完这话，随即招呼那名警官：“警官先生，请过来一下。”
警官连忙来到了索科夫的面前，毕恭毕敬地问：“将军先生，不知有什么可以为您效劳的？”“我想还原一个真相，让你们看看我是如何从外面关上窗户的。”