杨慧芳一进屋，就显得有些局促起来。
徐丽看了眼，起身道：“姐，我去厨房弄点咸菜来，你们先吃。”
说着，徐丽起身便出去了。
“坐吧，都是今天去菜地摘的新鲜菜。”
宋诗诗率先坐下，杨慧芳点了点头，坐在了她的对面。
“这个猪肉是丽丽跟我一起腌制的，你尝尝味道怎么样。”
杨慧芳盯着宋诗诗没事人一般给自己夹菜，犹豫半天，才终于开口：“那个……”
可开了口，杨慧芳又突然不知道该说些什么，从哪儿说起。
宋诗诗抬眸对上杨慧芳的视线。
“其实今天请你来吃饭，就是想将咱们之间的误会说清楚。
一是谢谢你上回不顾一切冲进来救我。
二是想跟你把沈红英的事情，说清楚。”
杨慧芳静静听着，没有插话。
“沈红英和陈山河的事情，你是知道的，上回周行雪找刘婶四处散播关于我的谣言，甚至还牵扯到丽丽的身上。
我实在没有办法，只能将陈山河引来，将矛盾集中在沈红英他们那里。
这样就不会有人注意到我和丽丽了。
但同时我也是想让沈红英看清楚陈山河这个人。
后来周行雪总是来找麻烦，甚至为了安锦生直接上门扇我巴掌。
我气不过，就想着找沈红英帮忙。
但我和沈红英无亲无故的，找她帮忙自然是要付出代价的。”
杨慧芳听到宋诗诗被周行雪上门扇巴掌的时候，忍不住拧了下眉。
“所以你承诺给她的好处就是那封推荐信？”
宋诗诗点头，“上次回京市，我特地让家里人帮忙，这才弄到一个名额。
沈红英也不容易。
原本她是准备年后再去学校的，但这不是出了事嘛。”
其实宋诗诗蛮同情沈红英的，她也是想帮沈红英一把，同时也是看中沈红英的聪明，所以才找沈红英合作。
“我其实没想过要伤害她，我只是当时气不过，当天晚上我就有些后悔了。”杨慧芳低着头，想为自己当时的行为解释，可又觉苍白无力。
所以说话的声音越来越低。
“其实我也不是真的要那个名额，若是那名额是你为自己求来的，我只会祝福你。
那天咱俩从镇上回来，我无意中看到你包里露出来的信时，是有些羡慕你的，却不嫉妒。
即便那名额不是给你自己的，哪怕是给徐丽的，我也不会那么生气。
我当时就是觉得，你没真心把我当朋友。
我在你心里，连与你没什么交集的人都不如。
一时钻了牛角尖，越想越生气，后面就做出些不理智的事情。
听说陈山河闹着要去将沈红英抓回来。
我……”
杨慧芳愧疚得不行。
沈红英的事情她也听说了，那陈山河父子就没一个好东西。
可她也不知道该怎么补救。
“放心吧，沈红英没有和陈山河领证，在法律上，他俩不算夫妻，陈山河年后开学若是去闹，正好可以报警将他抓起来。”
听宋诗诗这么说，杨慧芳才稍稍松口气。
“对不起啊，诗诗，都怪我，否则也不会有这么多的麻烦了。”
杨慧芳会跟她道歉，宋诗诗还是蛮意外的，她笑着说：“事情说开了就好。”
正巧这时徐丽端着一盘咸菜走进来，“慧芳姐，这可是我第一次腌制咸菜，你快尝尝怎么样。”
杨慧芳很给面子，夹了一筷子，对徐丽竖起大拇指，夸赞道：“很入味，很好吃。”
或许是话说开了，心里的结解开了，杨慧芳也没了之前的局促。
“吃饭前，我还有另外一件事情要说。”
趁着大家心情好，宋诗诗转身进房间取出一份文件递给杨慧芳。
“这是？”杨慧芳下意识接过，疑惑地盯着手里的文件。
宋诗诗淡然一笑，“我年后就要返城了，之前一直在镇上的图书馆做翻译工作，因为文件涉及机密，所以很少人知道这事。
上回咱们一起去镇上，我特地问了图书馆的赵主任，并向他推荐你。
赵主任说，你将这里面的文献和报纸翻译出来，然后寄给他。
一周后就能收到考核结果。”
杨慧芳听到这个消息，震惊地直接从椅子上站起身。
椅子在地面挪动的声音，格外刺耳。
可宋诗诗和徐丽的眼里都是笑意。
“你怎么……我……”
杨慧芳激动得不知该说什么。
原来整件事情，都是她的错。
如果当时她愿意听宋诗诗的解释，事情也不会闹成这样。
愧疚的情绪汹涌而至，令杨慧芳的眼泪瞬间流下。
“对不起，我……谢谢你，诗诗。”
最终所有的愧疚，都变成那句“对不起”和“谢谢”。
“没事了，我也很感谢你。当你在跟我闹情绪的时候，还愿意为我挺身而出，甚至都不曾考虑这么做自身的后果时，我就已经原谅你了。”
宋诗诗说完，徐丽悄悄握住她的手，似乎在给她力量。
杨慧芳抿唇，“可以我的英语水平，即便你把机会让给我，我怕这工作我也做不了。”
“我之前也考虑到这一点，但你总归是有英语基础的，趁着我回城前，我好好给你辅导下。
反正现在天冷，村里也没什么活做，无非就是轮流去菜地照看下。
只要我在家，你可以每天来我这儿学习。”
听宋诗诗这么说，杨慧芳自然是高兴的，但……
“可是没几天就要过年了，我现在学来得及吗？”
杨慧芳还是不自信。
“不要担心，你只要能做到翻译简单的文章就可以。
所有派发的翻译任务，都是从京市那边一层层派发下来的。
到时候我会和图书馆那边商量，难度大的文件翻译，我会帮忙翻译。
你学完基础的，能独立翻译文章了，后面就要一边学习，一边自己翻译了。
另外遇到不懂的词，学会用词典查阅就可以，很多翻译员都是这么做的。
下回去镇上，我给你带一本词典回来。”
宋诗诗越好，杨慧芳越愧疚。
即便是一句“对不起”，杨慧芳都觉得不足以表达她的歉意。
“我会认真学，绝不辜负你的信任。沈红英那边，我也会想办法帮她，这事既然是我惹出来的，我就要负责解决。”
其实宋诗诗和杨慧芳关系能这么好，有很大一部分的原因，是因为杨慧芳的性格。
她是个敢爱敢恨的人。
有错她会认，不会为了所谓的面子，就找借口。
她也是个很仗义的人。
只要她认定你这个朋友，在你需要帮助的时候，她就会毫不犹豫地尽自己所能帮你。
在宋诗诗心里，杨慧芳唯一的缺点就是有时候比较冲动，那种不计后果的冲动。
……
从那天和杨慧芳说开后，杨慧芳每天一大早就会来找宋诗诗。
基本一天也就教两个小时，其余时间，都是杨慧芳在旁边复习、练习宋诗诗教的内容，而宋诗诗则在旁边翻译文件。
而徐丽照常早上帮忙打扫家里，吃过中饭就出门。
在除夕夜的前一天，徐丽才刚出门没多久，就兴冲冲地跑了回来。
徐丽站在院子里，冲着堂屋喊：“姐、慧芳姐，你们快出来，又有热闹看了。”