曾经举办了一九九六年夏季奥林匹克运动会的亚特兰大，是美国南部最大的城市。
因此，美国人的国内长途旅行，往往将位于亚特兰大市中心南方大约十一公里的哈茨菲尔德-杰克逊国际机场，做为中转站，进而使其旅客转乘量在全世界名列前茅。
由于众多ｉｔ界大腕来亚特兰大观看“超级碗”，所以机场停着规模很是壮观的商务飞机。而不少飞行员，正忙碌地做着准备，以随时响应格外重视时间的自家老板的起飞要求。
不过，这些机师今夜注定要清闲下来了。盖因，他们陆续接到了电话指示，明天再离开亚特兰大。
与此同时，航空公司纷纷接到了取消机票的通知。
这个集体临时改变行程的全球ｉｔ行业最顶层圈子，已经移师到了乔治亚巨蛋的一个会议室，并你一言我一语地向哲儒管理委员会主席路易斯·郭士纳、方圆首席执行官约翰·钱伯斯、哲儒软件公司首席执行官布莱德·斯沃尔伯格，打听着首富先生之前面对媒体所说的那番话，到底想传递出一个怎样的意图。
心照不宣地，大家的关切在于，唐焕是否真的要自废武功地削弱他在ｉｔ行业内的巨大影响力。
如果真的如此，那天就要变了！
约翰·钱伯斯苦笑道：“我现在回想起来，唐确实曾经流露出这个意思，以换取司法部撤消对哲儒软件公司的反垄断诉讼。”
众人又望向路易斯·郭士纳、布莱德·斯沃尔伯格，但这二位都微微摇头，不愿意多说。
于是乎，这个首席执行官严重扎堆的会议室，陷入了沉寂。
每个人都在凝眉思索，如果唐焕“退出江湖”，是不是相当于自己头上移走了一座遥不可及的大山，进而迎来发展的新天地。
奥妙正在这里。
否则的话，这里随便拎出来一位首席执行官，都是一方诸侯，人家为什么会心甘情愿地浪费时间，守候在这里！
不久后，首富先生终于走了进来。
环视着心思各异的人们，唐焕开口道：“抱歉了各位，本来只想请大家欣赏一场精彩的比赛，同时借此机会交流一下有关行业发展的想法，但没想到，却耽误了你们的宝贵时间。”
ｉｂｍ首席执行官彭明盛虚情假意地说了两句没关系云云，接着话锋一转道：“唐，我怎么听说，你对记者表示，想要退休？”
“确有此意。”唐焕坦然地点了点头，“美利坚合众国诉哲儒软件公司垄断案辗转进行到现在，在政治正确的反垄断压力下，哲儒软件公司实在无路可走了。事实上，大家即使嘴上不说，心里也都清楚，症结所在。我愿意用自己的业界影响力，换取哲儒软件公司不被拆分。”
彭明盛猫哭老鼠地叹了一口气，“其实，就像二十年前的ｉｂｍ那样，尽量再等等，政府换届了，转机可能也就来了！”
唐焕豁达地一笑，“业界安然度过‘千年虫’，是一件幸事，但对于哲儒软件公司来讲，也用完了一个拖延的借口。”
“而美利坚合众国诉哲儒软件公司垄断案拖延的这段时间，无形当中让司法部精心收集了更多的证据。”
“更为重要的是，欧盟开出的认定反垄断的罚单，也让哲儒软件公司百口莫辩。”
“这次司法部没有急着重新启动美利坚合众国诉哲儒软件公司垄断案，而是很大度地要等到二月二十八日、二月二十九日，这两个‘千年虫’可能爆发的最后时间节点过完，显然是要毕功于一役了。”
“在这种情况下，我只能用自己的退出，来最诚恳地表达，哲儒软件公司从本心上不想垄断，希望司法部可以用新的眼光看待这种自然垄断的现状。”
见唐焕说的这么敞亮，现场各个首席执行官，纷纷貌似兔死狐悲地唉声叹气起来，什么“政府粗暴干涉市场自由”、“哲儒软件公司今天的遭遇预示了其它公司明天的天花板”云云。
将这一切尽收眼底的唐焕，深知面前这些人，大部分都在心里偷着乐，庆幸头上就此少了一座大山。
不过，唐焕脸上没有露出丝毫不悦的神色，而是语重心长地继续说道：“今年的哲儒春季开发者大会，我不会再参加了。”
“只是，我还想告诉大家，新的世纪来了，由蓬勃发展的互联网所引发的游戏规则变化，也在深刻地改变着生存环境，望各位三思而后行。”
“最后，祝各位都能大展宏图！”
在唐焕抱拳和鞠躬当中，热烈的掌声，经久不息，而得到特许的有线电视新闻网，记录下了这历史的一刻。
唐焕挥了挥手，脸色平静地离开。
……
转过天来，各大主流媒体争相报道这突如其来的事件。
《华尔街日报》的标题很大气，《唐之后的ｉｔ新时代来了！》
《纽约时报》分析道：近年来，幸运女神不再青睐唐。唐的ｉｔ王国深陷反垄断旋涡；甚至，唐的家族有分量极重的长辈去世。曾经被称为世纪最强男人的唐，可能心灰意懒，甚至干不动了！
方氏报业控制的美国最大华人报纸《旧金山独立报》打出了哀伤的标题：《英雄也有迟暮时》。
《时代》杂志的最新一期封面，放上了唐焕一九九九年年初和二零零零年年初的两张照片，在纤细入微的对比下，人们可以看到，唐焕鬓角出现了华发。
“四十五岁的唐，经历得太多，如今终于感到累了！”《时代》杂志煽情地说道。
《纽约邮报》讽刺地对比道：奥克兰突袭者赢了，但它的老板输了。
《纽约每日新闻》爆料道：从多方收集到的情报，汇总起来显示，唐确实在通过出售自己手中的ｉｔ公司的股份，降低他在ｉｔ领域的影响力。
据某位华尔街资深人士透露，早在数月前，唐便向证券交易委员会提交了相关文件，并委托高盛、美林、美国银行三家机构进行交易。
之所以资本市场反应平平、媒体后知后觉，是因为该交易仅限于机构间，而包括花旗、摩根等等在内的美国东海岸传统大集团，成了最主要的买家。
至于交易规模，只能用惊人来形容了。
为了表示降低自己在ｉｔ领域的影响力不是一句空话，唐几乎卖掉了自己的一半身家，大致相当于去年欧盟、美国联邦贸易委员会批准通过的埃克森美孚合并所涉及到的737亿美元的三倍。
具体来讲就是，在这个庞大的无法想象的交易当中，唐出售了个人手中全部的方圆股份，以表示自己和个人电脑工业的分开；而哲儒软件公司的股份，他手中仅剩下百分之五左右；至于其它方面的股份，暂不清楚。
另外，经过唐本人的亲口确认，本次交易所得的上千亿美元，不会落入他个人的口袋，而是早早地签下了协议，捐赠给了神农基金会。
见同城死敌这么有料，恼羞成怒的《纽约邮报》，赶紧又炮制出一篇文章，《别了，首富位置不保的唐》。
似乎感觉言辞还是“虚”，《纽约邮报》继续推出报道：和ｉｔ告别的唐，另一个心血，加州高铁，也因为加州电力危机、环境保护等原因，陷入了经营困境。
……
唐焕退隐江湖的消息，霸占了美国、乃至全球媒体的整个二月份，甚至还嫌时间不够。
原因无它，这真的是代表，一个时代要结束了！
将唐焕这座无法逾越的大山搬走，仿佛让整个ｉｔ界摆脱了长久以来的压迫，进而欢欣鼓舞地焕发出了前所未有的活力。
最能代表高科技行业景气状况的纳斯达克指数，在迈上五千点的台阶后，更是如同脱缰野马一般，踩过了五千五百点的刻度线，在无数分析师的欢呼声中，奔向六千点。
道琼斯工业平均指数同样虎虎生威，似乎那个未来几年内达到三万六千点的预言，真的被证实了。
在这种情况下，唐焕退隐江湖，俨然成了大快人心的一件事。
……
此时仍然足以称呼为首富先生的唐焕，正在“长安城”里修身养性，一副真的金盆洗手的架势。
实际情况当然不是这样了，唐焕一直在密切关注时局的变化。
他今年才四十五岁，九五之数，春秋鼎盛，怎么可能闲的住，无非是另外一个起点罢了。
唐焕刚刚让神农基金会拨出了十亿美元，用于克拉地峡开凿运河的环境保护。暹罗这个亚洲金融风暴当中的最悲催主角，彻底在首富先生面前跪了！
时间已经来到了三月中旬，按照原本时空的历史轨迹，．ｃｏｍ泡沫应该破裂了。
可是，现在的纳斯达克指数，非但仍然没有出现下跌的迹象，还乐颠颠地直奔六千点而去。
冷眼旁观的唐焕，都不由得皱起眉头了。
这是因为自己的“蝴蝶效应”过强，带来的“正能量”太大了么？
既然泡沫还不破，那捅捅，破不破呢？
唐焕深邃的目光，落在了桌上的汇报文件。
当二月二十八日、二月二十九日这最后两个“千年虫”可能爆发的时间点，