“刚刚吓死我了。”哈利小声说,“多比,你还是快离开这里吧。” “除非哈利·波特答应多比不要去霍格沃兹。”多比立即回答。 “我不是告诉过你了吗?这是不可能的。再说了,即使霍格沃兹的人再糟糕,也比待在这里好,你刚刚也看见了。”哈利说。 “可是——可是哈利·波特的朋友们都没有给哈利·波特写过信,不是吗?”多比犹豫了一下,说出了这番话。 “他们只是——”哈利话说一半就发现了不对劲,“你怎么知道——” “我怀疑我的信也被你拦截了,是不是?”奥古斯都看向多比,“顺便多问一句,你为什么还给我留了一封?” “那是小主人的,多比不敢拦——多比只是为了帮哈利·波特。”多比不好意思地把手背到身后,小声说,“多比本来以为,如果哈利·波特收不到朋友的问候,就会心灰意冷,就不去霍格沃兹了……为了防止他们在给奥古斯都·波特的信里夹带给哈利·波特的问候,多比也把奥古斯都·波特的信拦截下来了。” “你的行为只会给我帮倒忙。”哈利心里有些恼火,他伸出手,“我的信呢?你藏到哪里了?” 多比低着头,看上去可怜巴巴的,从穿着的破枕套里拿出了许多信封和贺卡,说:“多比找不到地方藏,都放在这里了。” 他们立即把自己的信挑出来,哈利终于看到了赫敏整齐的字迹和罗恩不小心往信封上滴上的墨点,而且还有很多,这里面还有海格的信。奥古斯都收到了不少人寄来的东西,大多数是生日贺卡,奥古斯都大致翻了翻,许多人都提起过生日礼物会在开学后亲自送过来(奥古斯都提到过他回家后不方便收信和明信片之外的东西)。奥古斯都很感谢他们可以这么做——要是有人送礼物来,还不知道多比会把它们弄到哪里去。 哈利此时也拆开看过了赫敏和罗恩的信,日期靠后的信中一封比一封担忧,并且每一封信都提到过让哈利一看到信件就给他们回信。 “多比把事情搞砸了呜呜呜……”多比拿出信后就开始呜呜咽咽。 但奥古斯都觉得多比口中的搞砸很可能是觉得自己不该把信带在身上,也不该向哈利提起信件的事。 “哈利·波特先生,多比求你了,别去霍格沃兹。” “我说过很多遍了,这不可能。”哈利尽量耐着性子跟多比讲话。 “对不起,哈利·波特先生——多比没有别的办法了。”多比说完,一下子消失在房间里。 哈利有种不祥的预感。楼下,至少听起来是宾主尽欢。弗农姨父大声地和客人们说笑,夹杂着佩妮姨妈询问客人是否要再来点布丁的声音。但很快就未必了。 “奥古斯都,我去看看。” “我要等一会,在这封信写好之后就下去。”奥古斯都头也不抬,潦草地写着什么。 写完之后,他把信卷了一下,绑到凯撒的脚脖子上,拍了拍它:“快,送给德拉科!” 这封信送出去之后,奥古斯都听到了楼下传来的怒骂声、尖叫声和盘子摔碎的声音。 他可能得再写一封信了。不,至少两封信。 趁着弗农姨父去追逐梅森夫妇,而佩妮姨妈在尖叫的时候,奥古斯都飞快地开始写第二封信,是给韦斯莱先生的。 韦斯莱先生在禁止滥用麻瓜物品办公室工作,虽然跟他们今天的事情以及马上要去信的禁止滥用魔法办公室没什么关系,但好歹都属于魔法法律执行司。如果奥古斯都所料不错,马上他们就能收到来自禁止滥用魔法办公室的警告了。给韦斯莱先生写信一是帮哈利跟他们报个平安(虽说很快就不平安了),二是请韦斯莱先生代为投递另外几封信,三是请他跟别人转告一下哈利的信息,四是请他帮忙暂养一下海德薇。 写完这封信后,听起来弗农姨父失败了,他好像回去一起骂哈利了(感谢哈利为他转移注意力),奥古斯都希望他们冷静一点,至少不要动手。他还得给禁止滥用魔法办公室和魔法事故和灾害司写信,写完后这三封信都要一起送给韦斯莱先生。 “海德薇,送给亚瑟·韦斯莱,过去之后就别回来了。”奥古斯都急急忙忙地把三张信纸折了几下,装到一个小袋子里,再把袋子给海德薇挂上。如果要寄给魔法部的话,没有信封会显得很不认真,但他得赶快把海德薇也送走,不然他不敢保证弗农姨父和佩妮姨妈在盛怒之下会对两只猫头鹰做什么。 哈利迅速地下楼,为了避开他们的视线,闪身进了厨房,正好在那里找到了多比。 “多比,你要干什么——快回马尔福家吧,算我求你了。”哈利压低声音说。 “对不起……哈利·波特,但是多比真的不能让你回到霍格沃兹。”多比像是下定了某种决心,对着外面某个方向一指,念了一串哈利听不懂的咒语。 听到餐厅里梅森夫人被吓到后发出的一声惊叫的时候,哈利就知道自己恐怕是跟他们说不清楚了。但是还好——起码除了把厨房搞得一团糟之外,除了让客人看见他之外,好像没什么太大的影响。弗农姨父也顺利地用哈利笨手笨脚的借口把梅森夫妇糊弄过去了。 真正毁掉他们的晚餐的是魔法部的猫头鹰——那一只猫头鹰就这么直直地飞进了房子啊!这猫头鹰怎么来得那么快呢?哈利前脚违规,后脚就把警告信寄过来了。 信中魔法部的职员客气地解释了一遍1875年通过的《对未成年巫师加以合理约束法》的精神,然后严正地警告他,假如他再一次施法的话,魔法部将通知霍格沃兹开除他,并且上门撅断他的魔杖。 在所有文字中哈利只对一句话有异议,那就是他压根就没有使用魔法!魔法部连这个都搞不清吗?