此后一个月，江晚宁上课之余便在图书馆里做翻译。 这个翻译稿类似于论文，是要拿到最优秀的教研成果翻译成中文，然后在此基础上再写出自己的教学论文，参加学术评比。 没有什么高深的词汇，但也需要斟词酌句，找到最贴合国人阅读习惯的表达方式。 她的进展不快，每天能翻译六千字左右。 等到周末的时候，她决定加快点进度，争取一天翻译一万字。 杨双燕许久没有见到她，来图书馆找她，看到她埋头工作，拿一本书在旁边看。 “宁宁，我觉得你帮魏老师干这个，只是为她人做嫁衣，就算项目得奖，那也不是你的成果。” 杨双燕为她牺牲自己休息的时间干这个而不值。 江晚宁笑笑：“有啥值不值的，这不也是为自己积累翻译经验嘛。 平时咱们想找到翻译工作还没有呢，能帮着魏老师干活，就是为了学校争光。” 她想得很开，这个工作也不怎么累人，关键是她很感兴趣，做得开心。 反正她也不差钱，没有那么多功利心。 “好吧，那我在这陪你，等会一起去吃午饭。” 杨双燕没再说话，在一旁默默看书。 这时，陆励勤竟然走进图书馆，拿着几张电影票敲了敲桌面。 “两位女士，我能邀请你们去吃午饭看电影吗？”他压低声音说道。 江晚宁抬头，一脸歉意， “勤哥，不好意思，我这里还有很多工作没有完成，不能跟你去了。” 陆励勤又看向杨双燕。 她脸颊红红，心想这样不好吧，又很想去。 她咬着唇没说话，江晚宁再次开口， “双燕，要不你陪勤哥去吧，电影票别浪费了。” 杨双燕这才微微点头，去还了书跟着陆励勤出图书馆。 两人边走边聊，渐渐熟悉起来，先是一起去吃了西餐，又去看了一场两个小时的电影，一天下来很愉快。 江晚宁一直在工作，中午就在食堂随便吃了一个红烧肉拌饭，就回图书馆继续工作了。 二十天后，她的所有翻译工作结束，校对了三次，已经挑不出一点错处，交给了魏老师。 魏老师的伤好得差不多了，但手腕还是没劲。 她办公室有一台老式打字机，那种机械键盘，打一会字手就疼，她便继续麻烦江晚宁。 “没问题，给我几天时间。” 江晚宁将打字的活也揽下。 接下来几天，她下课后便往老师办公室跑。 办公室里很快响起噼里啪啦打字声。 这个年代的人，打字多数都是一指禅，五笔输入法还没有发明出来，只能用二十六个拼音打字，速度很慢。 江晚宁打字却很快，手指像蝴蝶一样在键盘上翩翩起舞，一个小时能打六千字。 所有老师都向她投来钦佩的目光。 魏老师更是把她当宝，给她买狮子头、佛跳墙等好吃的。 江晚宁到京城后，还是第一次吃到这么好吃的东西，干活更有劲了。 很快，所有的手稿被打印成文档，组装成册。 这个打字机和打印机真的太古老了，而且都是进口的，她真想把先进打字机和打印机的图纸画出来，给机械厂寄过去。 半个月后，魏老师的教研项目在科研评比，教育组中拔得头筹，获得了一等奖。 魏老师因此获得晋升，成了教研主任。 一等奖有奖状和奖金。 奖状她拿给江晚宁看，一千块奖金分了她一半五百块。 江晚宁拒绝，“我只是帮忙，哪能要一半奖金，请我吃顿饭就行了。” 魏老师哈哈大笑，“一顿饭可不够，你看看奖状上的名字，咱们是一起获奖的，当然是一人一半。” 原来，魏老师在提交成果的时候，署上了她的名字。 江晚宁激动坏了，觉得魏老师这人真不错，值得处。 “魏老师，以后你有什么处理不完的工作，尽管交给我。”她笑道。 魏老师拍了拍她的肩膀， “我正好有事找你呢，我一个老朋友是外文出版发行事业局的，每天都有大量的翻译文献、论文、书籍等工作，想让我帮忙，我没时间，要不你去？我可以让他给你办一张翻译证。” 江晚宁点头如捣蒜，这么好的事，哪有不答应的道理。 听说有翻译证的人，就可以接触一些外国的杂志报刊什么的，不会被革委会搜查。 她相当于有了一份为国家做事的工作，可以按照翻译量结算工资。 “谢谢魏老师，我受宠若惊。” 她满口答应。 第二天，她便来到事业局，见到了魏老师的朋友张慕白老先生。 老先生头须皆白，一直从事翻译工作，十分敬业，也十分爱才。 他见到魏老师推荐过来的江晚宁十分喜爱，马上叫人给她办好翻译证，还交给她一本外文世界名着。 这是要让她翻译世界名着。 这个年代也需要了解国外，一些外文文献期刊、小说就是很好的载体。 她现在是初级翻译证，翻译价格是千字一元，这本书有二十多万字，翻译完后可以挣二百多块钱。 不错，这可都是明面上能挣到的钱，就算她拿出来花也是合理合法的。 她领到任务后，开始把这个当个正儿八经的工作来干了。 杨双燕来找她玩也没空了，只好和陆励勤出去。 两个人爬长城，游故宫，看电影，渐渐热络起来。 不过，两人都没有开口打破那层窗户纸，只是朋友关系。 这天，已经到了晚上八点，图书馆都要关门了，江晚宁还没有走。 “轰隆隆~” 天空响起一声惊雷，突然下起了暴雨。 所有人都惊慌失措，赶紧趁着雨刚下往宿舍跑。 江晚宁也赶紧收拾东西，想办法找个没人的角落进入空间，避开暴雨。 谁知道，上次想借给她衣服的男生突然出现，递给她一把雨伞，要陪她一起回宿舍。 江晚宁头上三条黑线，她不需要好吗？ 现在好了，她都没机会进空间。 “同学，真的谢谢你的好意，我不需要，你拿着伞走吧。” 这个男同学怕是关注她很久了，很喜欢她，听她这么说，脸上流露出委屈，心酸的表情。 “江同学，我......我其实......” 他结结巴巴开始表白。