“疼、疼” “真特么疼啊！我这是怎么了？” 宋卉儿努力想睁开眼，却怎么也睁不开，可是腿上传来的阵阵热痛，让她必须睁开眼瞧瞧是怎么回事，脑子也昏昏沉沉，不知努力了多久，宋卉儿终于看到了眼前的布幔，她躺在一张十分陌生又复古的床上。 （以下是韩语，作者贴心地帮翻译了） “阿呷西醒了！” “阿呷西，你终于醒了！可担心死奴婢了！” “快去禀告侯爷和夫人，三小姐醒过来了！” 宋卉儿迷迷瞪瞪地环顾四周，耳边传来人群忙乱的脚步声，一个女孩子正握着她的手哭泣，此时的宋卉儿大脑一片空白。 “阿呷西？她们在说韩语？” “我这是在韩国？” 没等宋卉儿想明白，一个衣着华丽的贵妇人已扑到了她的床前。 “慧儿，我的慧儿，你终于醒过来了！可担心死为娘了！” “醒过来就好，宝珠，传太医没有？” 贵妇人身后传来一个男性老者的声音，宋卉儿循声望去，只见那老者面容威严，头戴顶冠，身着华服，那打扮好生眼熟，像韩国古装剧里官员的服装。 “我这不会是穿越了吧？” “不是，人家都是穿越到自己国家的古代，我咋穿越到韩国古代去了？” “难道就因为我是韩语研究生？想不到小语种还有这样的就业方向。” 宋卉儿闷不做声地算着自己的小九九，左腿上又传来一阵热痛，忍不住呻吟了一声，一旁的太医赶紧端来一碗黑不隆冬的药汤，贵妇人亲自来喂，宋卉儿只得乖乖喝下，不想痛感竟大大消减，这韩国古代竟有这样见效迅速的止痛药？ “我这是怎么了？你们又是谁？” 四周如寂静岭一般寂静，贵妇人僵硬地扭转脖子看向老者，眼里全是惊恐。 “阿呷西，你怎么会说汉话了？” 终于宝珠打破了沉默，宋卉儿才惊觉自己说的是普通话。 “阿呷西，你从马背上摔下来了，就在三天前，侯爷带着你去参加王宫里的狩猎比赛，伤了左腿，你已经昏迷三天三夜了！可急死侯爷和夫人了！” “你是忠武侯府的三小姐呀！这是你的父上忠武侯和母上钰夫人，我是跟你从小长大的丫鬟宝珠呀！” “你都不记得了吗？阿呷西，你可别吓我，朱太医是咱们高丽国最好的大夫，他一定会治好你的！" 还没等宋卉儿切换语言，宝珠已经噼里啪啦一顿韩语输出，这听力难度堪比外国人听周杰伦唱歌，还好宋卉儿作为韩语系优秀毕业生，已经深耕韩语八年，加上刷了近百部韩剧，听懂宝珠说话并不难。 “高丽国？不是吧，我真的穿越了？还穿得这么远？” “这可怎么办？那不得天天吃泡菜？” “还好穿到了侯府小姐身上，侯府应该有肉吃吧？” 想到这，宋卉儿肚子兀自响了起来，真是饿了，毕竟这具身体已经躺了三天三夜！ “银珠，快去厨房给三小姐端点吃食来！” 忠武侯虽然刚才被宋卉儿的汉话惊到，但女儿苏醒的喜悦让他顾不上这个疑问，估摸是发烧说胡话了吧。 此时一个管事嬷嬷进来告知有贵客到访，忠武侯夫妇只好叮嘱丫鬟好生伺候三小姐用膳，太医重新开了药方，跟着一起离开了。 宋卉儿立时松伐了下来，满心期待着即将端来的食物，终于银珠将一个摆满食盘的小餐桌放到了床上，宋卉儿定睛一看，心顿时凉了半截。 一共六个食盘，其中四个分别装着泡白菜、泡白萝卜、泡海带丝、泡大蒜头，一盘是肥多瘦少的煮白肉，还有一盘是米饭。 真是捅了泡菜的窝！ 看着眼前这可怜的吃食，宋卉儿忍不住悲从心来，眼泪瞬间流出眼眶，这日子可怎么过啊！ “阿呷西，你怎么哭了？是腿又疼厉害了吗？” 眼前这个宝珠，想必这三天都没怎么睡吧，面容十分憔悴，黑眼圈都能挂灯笼了，宋卉儿在现代都没有交到这么关心照顾自己的朋友，宝珠殷切温暖的目光略微抚平了一点穿越时空的不安。 “宝珠，我没有忘记你。” 这次宋卉儿说的韩语。