《彗星来的那一夜》虽然只是黄金周的季军,但李秋棠无疑是下半年最炙手可热的导演。
而一个卖座导演几乎站在了影视圈食物链的最顶端。
釜山电影节是李秋棠在《彗星来的那一夜》黄金周后的第一次公开亮相,自然吸引了不少国内明星前来站脚助威,哪个演员不想认识一个冉冉升起的导演呢。
李秋棠和秦蓝站在舞台上,两人都不会韩语,秦蓝可能看过一点韩剧,懂几句,李秋棠就知道一句思密达,两人还是用中文跟现场的韩国观众打招呼。
但也不知道是CJ的疏忽,还是电影节官方的不小心,现场兼职翻译的韩国主持人,中文口音极重,他听得懂中文,能把李秋棠的话翻成韩语传递给现场观众,但他说的中文,李秋棠听的有点费劲。
但李秋棠甚至开玩笑说:“你中文口音有点重,说英语,我Ok的。”
但主持人坚持用中文,李秋棠只好十分认真地去理解他的意思。倒没有什么不满,费点劲而已,在国外做活动,经常会遇到这种情况,奥运会上还有蹩脚的翻译呢。
“李导演应该是第一次来韩国,第一次来釜山吧。第一次来釜山,有什么印象深刻的地方吗?觉得釜山这座城市怎么样?”本地人是不是都特别喜欢问外国人这种问题。
李秋棠总不能说釜山一般吧,他就说:“釜山是一座美丽的海滨城市,我喜欢这里的沙滩和阳光。”不然还能怎么说。
但这韩国主持人好像要故意引导李秋棠说韩国比中国好的地方:“李导演尝过我们的泡菜吗?你在中国应该很少能吃到吧?”
要这么说李秋棠可就不客气了,他先冷笑了一下,然后说:“还好,因为那些泡菜在中国一般都摆在餐厅的免费小料区,想吃多少自己去拿,我一般饭后会尝一点。”
秦蓝也不给主持人说话的机会,及时接过话来:“有机会你来中国,我请你尝尝我们的餐厅。”
台下坐着的周讯、刘得华等人都快笑疯了,没想到这位导演阴阳人还挺有一手呢。
没在李秋棠身上讨到好,主持人就开始下面的流程了,问了几个有关电影的问题,就让李秋棠几人台下就坐,开始放映影片。
李秋棠坐在刘得华和周讯中间,周讯旁边才是秦蓝,娱乐圈排座就是这么现实,尽管秦蓝是电影女主角,但她依然不能跟李秋棠坐在一起。
周讯笑他:“泡菜放在免费小料区,想吃多少自己拿。你好损啊。”
周讯直接跳过了自我介绍环节,上来就很熟似的跟李秋棠聊起来。
李秋棠耸耸肩,道:“他先惹我的。就个泡菜烤肉,当宝似的。”
周讯表示她吃不惯韩国餐厅:“特别是那个烧酒,特难喝。”
和周讯聊完,李秋棠又转头跟刘得华说话,刘得华在国内没看过《彗星来的那一夜》,此时正眼睛盯着银幕,嘴巴在跟李秋棠说:“你是怎么想到这种故事的?”
“都是没钱逼的,”李秋棠实话实说,“有钱我也不会拍这种制作。”
刘得华轻声一笑,道:“以后缺钱可以找我。”
《疯狂的石头》的成功,让他在投资上更有信心。
李秋棠干笑了一声,算是承下了他的话,他现在不缺投资,刘得华在投资界不出名,他的钱未必塞得进来。
李秋棠心思不在电影上,《彗星》他都快看吐了,而是小声地给刘得华答疑,他好像对科幻也挺有兴趣,李秋棠说他这叫软科幻,也可以叫人文科幻,主要是玩科幻概念,大场面玩不起来:“其实软科幻更考验主创对故事把握,因为没有飞船和外星人,也没有太空战斗,你必须用最原始的戏剧冲突和人物矛盾把时长填满。要是有宇宙飞船就好办了,我直接砰砰砰全炸了,炸个五分钟十分钟,什么故事都没有,时长一下就够了。”说的就是你,爆炸贝。
但刘得华也说:“观众进剧院是找刺激的,砰砰砰也很有必要。”
“那当然,娱乐性嘛,视听刺激。”李秋棠道。
电影放完,主创们重新登场。
懂行的媒体评论家和资深影迷其实很喜欢《彗星来的那一夜》,他们看得出导演螺蛳壳里做道场的功力,但一些普通观众就不一样,他们对科幻的理解就是宇宙飞船、外星人这些。
而且有些人是记吃不记打,一个半小时前,主持人在李秋棠这里吃了瘪,一个半小时后,韩国观众又来挑衅。
一位韩国观众站起来,用韩语发问,主持人翻译:“你觉得中国电影和韩国电影的差距在什么地方?中国电影需要向韩国电影学习什么?”
李秋棠根本不理他:“中国电影无需向韩国电影学习什么。下一个问题。”韩国电影市场被香江电影统治近20年,至今都活在周闰发、成龍、哥哥和四大天王的阴影里,他们有什么资格说中国电影需要向韩国电影学习。
李秋棠漠视一般的回答让主持人一时不知道怎么翻译,顿了几秒才把原话翻译出去。
现场韩国观众嗡的一声,在下面议论开了。
好在韩国电影圈还有正常人,后面的提问和交流都比较友好。
比如有一位韩国记者就两国对青年导演的扶持提问,李秋棠坦言:“其实在全世界来说,青年导演想要出来都不是一个简单的事。外部投资环境对新人天然不信任,新人没有投资就拍不出片子,这就陷入了一个死循环,所以新人要把握住每一个机会,有拍片的机会就要全力以赴。不过有时候也可以在市场上找到投资,比如我们华哥就有自己的新人导演扶持计划。”刘得华在台下笑笑。
“我拍《彗星》的时候最大的困难是没有公司肯发行我的电影,燕京所有的电影公司我基本跑遍了,没人愿意接,最后是中影集团觉得我的电影有发行价值才重新接纳我,不然我现在也站不到这里。”
而后,李秋棠又说了一些个人见解,他认为新人导演要出头,除了要不断寻找机会外,还要精进自己的技艺:“其实电影公司不傻,他知道你是新人,可能拍不出什么好片子,但你要让他们看到你身上的潜力,用你的技艺,你的巧思去征服他们。”
首映会办得算比较成功,有激烈的辩论,也有友好的交流。
首映后,《彗星》剧组开始忙碌起来,一天工作十二三个小时都是常事,李秋棠奔走于各种公开的或私下的活动和会面。