“秦渺，怎么样？上午感觉还行吗？”到函馆休息一晚后，第二天就是正式的培训，上午上课结束后，午饭时间金晓晓问秦渺感觉如何。 “好久没在这种全日语的环境待过了，一开始都有点没听懂，后来还好，勉强能跟上吧。”秦渺经过这一上午专业的培训后，才知道自己的翻译水平多差，当然连日语水平都退步了不少，还有英语，她竟然忘了在日本应该是日英翻译占主流。她在舒适圈待太久了，做老师的时候天天教的都是最简单的日语语法，而且也是用汉语教的。 “没事，这种培训就是混混的，下午考试也放松。主要是明天上午同行交流，可以认识很多专业方面的大佬。”金晓晓也猜到秦渺会有点不适应，毕竟她没有持续在这个专业深耕，能力和水平会退步也很正常。 “你这样说我压力更大了啊啊啊。”要真的只是专业交流倒还好，怎么还有“社交考试”啊？对于秦渺这种社恐死宅来说，社交比考试难多了。 “没事，你就跟着我们打个招呼，递递名片收收名片就好，不用有压力。”看秦渺饭也不吃了抱头消沉，金晓晓赶紧给她减压。 “对呀，秦姐，你不用担心，有我这个气氛担当在，根本没你表现的机会的。”昨天晚上一起吃饭刚刚认识的小魏活力四射地说。小魏是她们同一个学校的学弟，去年刚来日本，今年就被金晓晓招进工作室了，他从样貌上看还是个在校大学生的模样，有点像动漫里的阳光大帅哥。 “那就好，那就好。”听了学姐和小魏的话，秦渺总算从社交压力中缓过来一点儿。不得不说，社牛就是社恐的救赎，有学姐和小魏在，她就做个微笑点头的小透明就行啦。 看秦渺从压力中解脱出来了，热心的小魏又扭头和身边一直沉默的木村用日语接着聊天。木村知道他们三个都是中国人，所以用他听不懂的汉语聊天也无可厚非，性格自闭不爱看热闹的他也没兴趣知道他们的聊天内容。每次他们用汉语聊天的时候，他就默默吃自己的饭看看风景也挺自洽的。 “学姐，现在工作室没有女同事吗？”秦渺本以为这次跟她们一起来培训的至少还有个女生，没想到另两个都是男生，虽然以木村的年纪来说不能算男生了。 “本来还有一个，就是这次已经报上去让你顶替的名额，但她说家里人生病了就赶着回国了，回不回来还不知道呢。”金晓晓有些无奈地说。如果她不回来了，秦渺又不愿意留下，那他们工作室真就很难运营下去了，人手太短缺了。这次一定要尽力把秦渺留下！金晓晓暗暗给自己派了个必须达成的任务——就算同情牌打出来也要把她留下。 “金姐，你们在说亚妮吗？她说等她妈妈出院就回来，好像不是什么大病，就是想骗她回国呢。”小魏真是社交天才，明明在和木村认真探讨着最近的国际形势，耳朵居然还能捕捉到对面两个女孩的对话，立马无缝切换汉语提供有效情报。 “小魏，你真是万事通，还是妇女之友。”金晓晓调侃地对秦渺说道。自己这个一工作就忘我的理智派玉女代表学妹，应该不会着这个花花公子的道吧？也难说，毕竟秦渺已经和国内那个男爱豆恋爱过了，现在还正失恋，说不定会在不知情的情况被乘虚而入……要不要提醒她一下，还是睁一只眼闭一只眼顺水推舟让小魏用美男计把她留下？金晓晓的大脑中就这样在人性和利益之间开始天人大战…… “挺好挺好，这样的男生比那种一身臭毛病的大男子主义猪强多了。”秦渺发自内心地称赞道。要她违背本心称赞什么人还挺难的，就算知道要发出一些博得对方好感的社交辞令，也必须是确实能得到她一点真心的好感才行。 “秦姐慧眼识珠！”耳朵很尖的小魏没有错过秦渺的称赞，非常中二地抱拳致谢。 “我不会这套，就不回你了。”秦渺笑着低头继续安静干饭。出来见见新鲜的人和事还挺好的，不会囿于自己小天地里的那点情情爱爱，甚至连导致她和齐思宇分开的那点矛盾都显得渺小了许多。 “秦渺，怎么了？”下午小考的时候，四人被分在了不同的考场。等金晓晓回房间看到秦渺郁闷地趴在床上一言不发。 “学姐，我想回国，没信心读博了……我的英语太差了！”秦渺的魂还留在考场无比难堪，而她的身体恍恍惚惚地回了房间。 “是不是没考好？没事，他们就故意把题出的很难，这样下次才会还有人愿意花钱来培训嘛，你不用太在意。”金晓晓完全是为了安慰秦渺才这么说的。其实题对于他们三个来说并不难，他们平时做的翻译的确是日英互译最多，这次培训的内容也是这样。她以为秦渺既然有读博的打算应该是有心理准备的，看来她可能只是一时冲动有了这个念头。 “是我自己大意了，想当然地以为是中日互译的培训，其实想想就知道肯定是日英互译的内容，毕竟日本这边的翻译项目还是日英互译的最多……”秦渺很后悔来日本参加这个培训，现在想想她当时决定过来，确实太草率了。也许是第一次被齐思宇反对，激起了她的逆反心理非要立独立女性的人设。后来就是被他妈妈羞辱，更要通过这件事来证明自己的能力。她真的受了太多不必要的影响才冲昏了头脑，没有考虑周全…… “没关系的，谁都有大意的时候。英语嘛，我们从小学到大，想学好也不难的。要不这样吧，你要是暂时不想回国的话，先在我们工作室实习一段时间。因为我们现在员工少项目也少，可能工资给不了你太多，就包吃吧，至于住宿嘛，我想办法在工作室附近给你租个小公寓，你自己出一半房租，你看行吗？”金晓晓安慰秦渺之余，趁机拉拢她留下好解决工作室人员空缺的难题。