随着下午的推移，营地里的兴奋之情像一层薄雾般不断增加。 天色渐暗，不同国籍的巫师们纷纷施起魔法，于是魔法部不再坚持禁止他们施法，而是致力于加强安保。 小贩们随处可见，他们有的端着托盘，有的推着小车，车上摆满了稀奇古怪的东西： 闪闪发光的徽章（绿色的代表爱尔兰，保加利亚的则另一种颜色），上面晃动着球员的名字； 绿色的尖顶帽，上面装饰着会动的三叶草； 保加利亚队的围巾，上面印着的狮子真的会吼叫； 两国的旗帜，一挥动就会奏响国歌； 真正会飞的迷你火弩箭； 还有可以走来走去的着名球员的收藏人偶。 “我整个夏天都在攒钱买这些。” 罗恩和哈利、赫敏在小贩中间走着买纪念品时说道。 罗恩只买了一顶三叶草帽和一个迷你克鲁姆人偶，买完帽子他几乎就没钱了，哈利趁他不注意付了剩下的钱。 罗恩发现后感到很不好意思，哈利则说只要他们想要什么就跟他说，这对他意义重大。 因为他小时候从未和别人分享过任何东西。 于是他给自己也买了和罗恩一样的一对东西，还为感到冷的赫敏买了一条围巾。 赫敏一开始拒绝了很久，最后假装生气地看了他一眼，然后开心地戴上了，尽管这条围巾吼叫声很大。 “哇，这是什么？”哈利靠近一个新的小贩，惊叹道。 小贩那里有一堆看起来像望远镜的金属物件，只是上面布满了按钮和小轮子。 “这是全景望远镜。”小贩热情地解释道，“可以重放比赛中的任何一个动作，放慢镜头，如果你想要，还能逐动作进行分析。 既然您是波特先生，我把我仅有的几对能完整录制比赛的卖给您。 这些还具备前面说的所有功能，不过价格更贵，每对十五加隆。” 小贩笑着对哈利说。 “现在我后悔买这顶帽子了。”罗恩承认道。 “给我三个。”哈利果断地说。 “别这样，你已经花了不少钱买这个了。”罗恩举起迷你克鲁姆说。 哈利付钱给了巫师。 “这是我的圣诞礼物、万圣节礼物、生日礼物、春天的礼物，别在意，拿着就行。” 他一边说一边把望远镜递给他们俩。 “好的，兄弟。”罗恩笑着接受了。 “谢谢哈利。”赫敏一边说，一边看着旁边的一个望远镜在调试，哈利马上就明白她很好奇。 “拿着，赫敏。”哈利递给她一小袋钱，“想买什么就买，别跟我客气，我欠你的太多了，包括我的命。 还有你给我寄的那些好吃的馅饼。 让我在被迫节食的时候不至于挨饿。” 她犹豫着要不要接，冲他笑了笑，估量着他给了她多少钱。 “我会还你的，哈利，我保证。”她一边说，一边挑选着自己的望远镜，甚至还买了一个爱尔兰的徽章。 他们带着买的东西回到帐篷时，哈利已经没剩多少钱了，但看到朋友们拿着那些东西，他还是很开心。 他给赫敏的那袋钱，她在帐篷里试图还给他，但他马上拒绝了。 他还有另一袋，但决定先留着，以防看到喜欢的东西。 而且哈利很清楚赫敏不像他有那么多钱，所以这暂时能帮到她，即使她不愿意接受。 “谢谢，哈利，真的。”她在他脸颊上亲了一下，一股暖流传遍他的全身，一种触电般的感觉让他希望这一刻永远不要结束。 甚至希望能拥抱她、亲吻她的嘴唇。 但他克制住了！ 因为他还不知道她是否有同样的感觉，如果贸然这么做可能会让她感到不舒服。 突然，传来一阵深沉而响亮的炮声，大家都兴奋地看向声音的来源。 “孩子们，时间到了。乔治和弗雷德带着金妮，赫敏、哈利、罗恩你们三个一起。 查理照顾乔治和弗雷德，比尔照顾哈利、赫敏和罗恩。珀西……你，可以自己照顾自己。” 韦斯莱先生说完。 “我当然可以，我不需要任何人照顾，爸爸。”珀西嘟囔着。 他们走出帐篷，尽可能快地走着。 哈利牵着赫敏的手，罗恩牵着她的另一只手，查理就在他们后面。 在他们附近，弗雷德、乔治、金妮和比尔也是这样，走在他们前面的是珀西和韦斯莱先生。 他们离体育场越近，欢呼声、歌声、喇叭声，还有成千上万的说话声和窃窃私语声。 有些人甚至喊着一些语无伦次的话。 兴奋、喜悦和渴望之情溢于言表，就连对魁地奇不太感兴趣的赫敏也忍不住笑了起来。 哈利紧紧握住赫敏的手，她接受了，还偷偷看了他一眼，脸红红的。 “这是我第一次来看这样的比赛。”哈利向他的两个朋友坦白，他们越走越近。 “我们知道，哈利。”罗恩高兴地说，“你等着看吧，比赛一开始就精彩极了。”