布鲁斯的美好生活，一幕幕在卡图姆眼前显现。
场景变化很快，就像是看一场无聊的合家欢电影，梦里的十年，眨眼就过去了。
而卡图姆感觉就过了二十分钟不到。
十八岁父母双全的布鲁斯·韦恩，走上了一条完全不同的道路。
说不同，其实也相同。
布鲁斯·韦恩还是那副富家公子的模样，只不过在他的心中，少了一个名叫蝙蝠侠的内核。
现在他每天的日常，就是开豪车、喝名酒、开豪车、泡嫩模、开豪车……
卡图姆都快看腻了。
整座哥谭，几乎成了布鲁斯·韦恩的游乐场。
他每天行驶在路上，看着外面的穷人，仿佛来自两个世界。
哥谭市依旧还是那个样子，犯罪率居高不下，布鲁斯不明白这群人为什么要抢劫走私、杀人放火。
和他一样享受生活不好吗？
卡图姆觉得，布鲁斯这辈子可能就这样了。
在父母庇护下成长的他，只是韦恩集团之子，而不是哥谭之子。
……
刺——
清晨，刹车声在韦恩庄园前响起，布鲁斯打开车门，将钥匙丢给阿尔弗雷德。
“帮我停到车库里去，阿福。”
阿尔弗雷德接过钥匙照做，毫无怨言。
他不怕布鲁斯纸醉金迷，就怕布鲁斯忽然想证明自己。
那要头疼的事情，就比现在多太多了。
“妈妈，我回来了！”
布鲁斯的声音在韦恩庄园回荡，他将外套丢给女仆，噔噔上楼。
回到房间里，他直接趴倒在床上，带着一身的疲惫，和有些隐隐作痛的后腰，沉沉睡去。
醒来时，已是黄昏。
偌大的房间里，只有布鲁斯一人，昏黄的阳光透过窗帘的缝隙，洒进房间，与室内的寂静形成鲜明对比。
布鲁斯忽然有一种被无尽孤独淹没的感觉。
他睁着眼睛，躺在床上，不愿起身。
起来又能做什么呢？
依旧是那机械式的重复享乐，那无尽的空虚。
腰子还疼。
他的视线落在了床头的一叠报纸上，这是父亲托马斯的安排，希望布鲁斯能关注时事，但布鲁斯从未看过。
这一次，他却鬼使神差般地拿过报纸，翻开看了起来。
上面的新闻，关于哥谭市最近出现的几位花哨的义警，吸引了他的注意。
布鲁斯将几则新闻当作故事，津津有味地看了起来。
边看还边评价。
“真傻！”
他看到有一个义警在追捕罪犯时，因为罪犯混入人群，结果居然分辨不出来的报道。
布鲁斯立刻就想到了解决方案。
“把在场的人全部抓回去拷问一遍不就知道了。”
另外，还有义警下手太重，结果将罪犯打成重伤，不得不赔偿巨额医疗费的新闻。
“又是一个傻子。”
布鲁斯说道，“你把脸蒙上，不暴露真实身份，谁能找得到你？”
他甚至还看到有的义警因为制服太过滑稽，而被罪犯公然嘲笑的记录。
“黑色！你要用黑色啊！”
看着那红绿配色的可笑制服，布鲁斯已经将其完全定义为了行为艺术。
“你得有震慑力，让人一见难忘，而不是让人发笑！”
他边看边骂，最后直接将报纸扔到了地上。
这真的是一群义警，而不是一群马戏团的小丑？
做的事情怎么这么可笑？
要是换成我——
这一刻，布鲁斯忽然愣住了。
要是那群义警换成他？
自己怎么会有这样荒谬的想法！
可是，虽然嘴上不承认，当义警的念头还是像一枚种子，在布鲁斯心头扎下了根。
也许有一天，这颗种子，也能开出花来。
……
卡图姆等待的变数，就在这个平平无奇的黄昏出现了。
布鲁斯终究还是选择了一条成为义警，成为超级英雄的道路。
他开始在夜间行走，去打击一些看得见的罪恶。
成功过几次之后，便有了些名气。
这给了布鲁斯更大的动力，继续坚持自己的事业。
韦恩夫妇忽然发现，自己原本那个只知道享乐和挥霍的儿子变了，他开始锻炼身体，严格自律，并且主动去学习新的知识。
在最初时，布鲁斯的打扮是黑衣蒙面，乍看有点像要去绑架的劫匪。
后来他也发现这样不对，选择重新为自己设计制服。
关于制服的参考元素，布鲁斯选择了猫头鹰。
他相信在八岁时的那一晚，正是因为自己看到了猫头鹰，才能和父母平安走出小巷。
卡图姆也一直默默关注着他。
布鲁斯没有辜负他的信任，即便是在没有任何外力推动的情况下，也选择走上了英雄的道路。
因为这个布鲁斯，本质终究是正义与善良的。
“差不多可以去唤醒布鲁斯了，要不然——”
猫头鹰自言自语，“会出大事的！”
……
邻家猫头鹰侠布鲁斯·韦恩，在常年打击罪犯中，慢慢发现了一些不对劲的地方。
哥谭的罪恶仿佛无穷无尽，永远都在生长，永远不会消失。
他越是努力，却越是让自己陷入泥潭之中。
而且危险也在一步步逼近他。
布鲁斯开始害怕了。
他忽然意识到，随着他打击犯罪的深入，他的仇人也越来越多。
这些给了他无尽的压力。
“不要！！！”
布鲁斯在床上猛然坐起，浑身冷汗。
他做噩梦了。
他梦见因为自己暴露身份，导致父母被人残忍杀害！
布鲁斯几乎没有思考，立刻跑下床，打开衣柜的隔间。
他拿出里面的黑色英雄制服，发疯似撕扯着，将它撕成碎片。
“我还有大好生活，我还有爱的人，我不能失去这一切！”
他喘着粗气，一字一句对自己说，“我不做什么英雄了！我只做布鲁斯·韦恩就好！什么狗屁哥谭，与我无关！”
就在这句话说出口后，布鲁斯忽然感觉到了一种异样。
就像是整个世界都停滞了一秒，然后时间重新流动。
跟随时间而来的，还有布鲁斯最害怕的东西——
窗外庄园忽然燃起了火光，几声示威般的枪响，宣告了他们的到来。
布鲁斯快步来到窗台，往下看去，一群身穿黑衣的恶徒已经闯入了庄园内，阿尔弗雷德倒在他们脚边，正在不断流血。
“不！！！”
布鲁斯痛苦嘶吼着。
然而这只是开始，这群人闯入庄园之中，显然不会只是为了杀一个阿尔弗雷德。
爸爸……妈妈……
布鲁斯猛然意识到了问题的关键，快步跑出房间，想要尽可能阻止这一切。
可是晚了。
血，两滩鲜红的血，在庄园大厅内晕开。
托马斯和玛莎已经倒在了地上，一个黑色的身影站在他们的尸体前，背对着布鲁斯。
“不！！！！”
布鲁斯双目通红，彻底丧失了理智。
他扑向那个黑色身影，不顾一切想要为父母报仇。
但对方只是一挥手，就将布鲁斯打飞了出去。
他一次次站起，却一次次失败，直到他再也站不起来。
“可恶！可恶啊！”
布鲁斯无能狂怒，“身体，我命令你站起来，替爸爸妈妈报仇啊！！！”
他的声音里是愤怒与痛苦，以及……一丝哀求。
可是他真的站不起来了。
一个养尊处优十八年的富家公子，就算锻炼了一段时间，也无法成为真正的强者。
“痛苦吗？”
那人忽然说话了。
这一刻，布鲁斯的心一颤，这个声音听起来怎么这么熟悉？
那人缓缓从阴影里走出，露出了自己的面容。
布鲁斯彻底傻在了原地。
那个黑色的人影，赫然与自己长得一模一样！
“我当初也是和你一样的痛苦。”
那个布鲁斯用冰冷的眼神看着他。
“可这份痛苦，最终却成为了我的动力来源。”
对方冷冷说道，“布鲁斯，你不应该说，哥谭与你无关！”
布鲁斯的瞳孔瞬间收缩。
这句话，他不是才说的吗？这个人为什么会知道！
扑扑扑——
一阵翅膀扇动的声音，卡图姆降落到了布鲁斯的身边。
“唉，还是来晚了。”
他看向布鲁斯的眼神中，有一种愧疚，“抱歉，还是让你又看了一次这样的画面。”
“卡图姆？”
忽然之间，布鲁斯认出了猫头鹰。
真实的记忆瞬间涌入大脑，他又变成了那个十二岁的布鲁斯。
这一刻，整个韦恩庄园烟消云散，包括托马斯和玛莎的尸体，全都消失不见了。
只留下布鲁斯和猫头鹰。
“他是谁？”
布鲁斯心有余悸，虽然已经知道刚才的一切都是梦境，可再一次看到父母死在眼前，依旧是那么痛苦。
“他是你。”
卡图姆说道，“或者说，是你的潜意识。”
布鲁斯听不太懂。
猫头鹰只能进一步解释：“布鲁斯，你可能还是不太了解自己，不知道对你来说，哥谭有多么重要。
“在梦里，你可以父母双全，可以养尊处优，甚至可以不做英雄，但是，你不能放弃家乡。
“这个梦给了你太多假象，让你的心产生了迷惘，甚至为了自己的生活，选择放弃哥谭。
“那么在这个时候，你的潜意识就要出来纠正你了。”
卡图姆看着布鲁斯的眼睛，眼神中带有一丝悲伤，仿佛已经看到了教子的未来。
“你宁愿选择扼死本可以幸福的自己，也要重新回到哥谭去。
“布鲁斯，问问你的内心吧。
“哥谭对你到底意味着什么呢？”
布鲁斯重新站了起来，意识到这是个梦后，他的体力也随之恢复。
他将手附在在心口，两行眼泪不自觉流下。
哥谭对布鲁斯到底意味着什么？
“nothing。”
他说道，“everything。”
我找了七八个关于nothing，everything的翻译，都不是很满意，干脆贴原文了。