在高尔基被劫匪扎伤后，蒋方平在胡一彪的家里休养了两天就返回了彼得堡。 在莫斯科转车时林坚强把他送上了回彼得堡的火车。 ”老头儿，回去后多联系我。另外，有急事可以找我弟弟林刚强帮忙，他在列大读书。要是想临时找翻译，就去找石磊，他在列大读研，俄语水平相当不错，你可能还不知道吧，他父亲是方永智。“ “太好啦，说实话，打你离开彼得堡后我感受到了前所未有的孤独。以前认识的几个进修生都回国了，新来的我也不认识。在彼得堡有种独在异乡为异客的感觉。” “老头儿，别说得这么悲观，有我呢，莫斯科离彼得堡又不远，不就八个小时的火车吗，车次那么多，我可以随叫随到。林刚强、石磊，一个是我弟，一个是方永智的儿子，看见他俩就像看到了我和方永智。” 林坚强的话给蒋方平增加了不少信心。 江心美被石磊解救后重新回到公司上班。 公司得知她被绑架的消息后决定在彼得堡招聘一名保安，专门负责公司的日常安保工作。 石磊也退掉了他在瓦西里岛的房子，搬到了浦江公司租的住宅里。 他和江心美住一间，翻译李小妮住另一间。 白天身边有保安守护，晚上石磊陪伴左右，江心美渐渐走出恐惧的阴影。 她现在背着三万美元的外债，一想到这儿就觉得压力倍增。 “石磊，这三万美元的债务我们要尽快给还上。” 晚上躺在床上，江心美说道。 ”心美，我算过了。你每月工资加奖金可以拿到两千美元，一年下来就有二万四千美元。还剩六千美元的饥荒。从现在开始，我打算接一些活，比如翻译、产品推广什么的，把我们的生活费赚出来，至于我的学费，一直是我父亲给交的，他答应供我到读研结束，这个不需要担心。如果顺利，我们一年就能还上这三万美元。” “你父亲要是急需这笔钱怎么办呢，我们总不能拖一年才给他吧。” “心美，你就别操心了。我爸电话联系我了，他在国内已经筹措到了资金。这三万美元里有我父亲两万块，林叔和宋叔各五千块。我们只需先把林叔和宋叔的一万元还清。” “这样也好。我们的第一个目标先还一万美元。我要通知公司加大发货力度，把贸易额做大，这样公司能赚钱，我也能抽取更多的分成。” “心美，只要我们有目标，欠款就一定能早日还清。希望我们未来的日子不总是坎坷，也会有更多的开心。” 石磊没有像往常那样情绪激昂。 他拉着江心美的手放到他的肚子上，让她感受他的心跳。 她挣脱他的手，用手去摸他的胡子。 他的上唇和下唇都刚刚刮过，胡茬尖硬而锋利。 她的手在他的嘴唇上游走，被胡茬扎得有些疼。 她喜欢这种顿挫感，仿佛他的能量从胡茬里冒出来，穿透她的指尖，流进她的心里。 江心美有些不安，甚至觉得有一丝愧疚，她连累了石磊，这个青春勃发的小伙子本正是无忧无虑的年华，可是却被她过早地带入了繁杂的社会和家庭琐事当中。 带着这样一种负罪感，她发誓要好好待他，满足他的一切要求。